何が行われようとしているのか？
モンゴルの核廃棄物処理場建設に反対するグループからのメッセージです。
モンゴル国に核廃棄物を埋めて処理する「モンゴル原子力イニシアティブ」プロジェクトが実施されています。このプロジェクトはモンゴルのウランを外国人が利用し、その廃棄物をモンゴルに戻すものです。先日承認された有用鉱物の廃棄物を埋め立て処理する600億トゥグルグ相当の施設を建設するというのは、上記のプロジェクトの一部なのです。
世界のウラン採掘国、具体的にはカナダ、オーストラリア、アメリカ合衆国などはいずれも利用した核燃料の廃棄物を回収してはいません。なぜモンゴルが回収することになったのでしょう？
今日、原子力発電所で使用した核燃料の廃棄物を貯蔵する場所がなく、貯蔵自体が非常に大きな危険を伴うものとなっています。先進国では、自国での貯蔵はテロリストの攻撃対象となるだろうと恐れています。
そのような折に、国際原子力機関がそのすべての廃棄物を一か所に集中させる提案を行いました。こうすることにより、核廃棄物の危険を少なくし、廃棄物から核兵器を製造するリスクが減少すると考えたのです。
世界の他の国々は引き取ることを断わりましたが、唯一モンゴル国民だけが世界のゴミ箱となることを承諾しました。
モンゴルの政府は、次のようなことを述べて国民を洗脳しようとしています。
1) モンゴル国民はウランを採掘しなければ発展できない。
2) モンゴル国民は原子力発電所を建設しなければ発展できない。
3) モンゴル人は外国人に売ったウランの放射性廃棄物を回収しなければならない。
これに対する答えとしてわれわれは次のように主張します。
1) われわれモンゴル国民は、これまでに金、銀、石炭を採掘したのに豊かになっていない。ウランは将来のわれわれの子孫のために残しておこう！
2) 福 島の事故、チェルノブイリの災害のいずれも人の無責任な行為から発生したことが明らかになっている。モンゴル人が、この人々よりも強い責任感をもち、厳密 に規律正しく行動することができるのだろうか。福島やチェルノブイリに起きている災いをわざわざここに呼び込む必要があるのだろうか。
そればかりか、世界中で再生可能エネルギーを開発している。時代遅れな原発は私たちには不要だ！
3）外国に売却したウランの廃棄物、核燃料の廃棄物を回収すべしという決まりはどこにもない！世界の他の国々は回収していない。モンゴルだけがこれを実行に移し、モンゴル国を世界のゴミ箱にしようとしている。
世界の国々を代表してモンゴルだけが犠牲にされるというのだろうか？？？？
（Anti Nuclear Movement Mongoliaの投稿より）
モンゴルの核廃棄物処理場建設に反対するグループからのメッセージです。
先ほど日本語の訳文を頂きました。モンゴル語の原文もそのまま載せてました。
モンゴル国に核廃棄物を埋めて処理する「モンゴル原子力イニシアティブ」プロジェクトが実施されています。このプロジェクトはモンゴルのウランを外国人が利用し、その廃棄物をモンゴルに戻すものです。先日承認された有用鉱物の廃棄物を埋め立て処理する600億トゥグルグ相当の施設を建設するというのは、上記のプロジェクトの一部なのです。
世界のウラン採掘国、具体的にはカナダ、オーストラリア、アメリカ合衆国などはいずれも利用した核燃料の廃棄物を回収してはいません。なぜモンゴルが回収することになったのでしょう？
今日、原子力発電所で使用した核燃料の廃棄物を貯蔵する場所がなく、貯蔵自体が非常に大きな危険を伴うものとなっています。先進国では、自国での貯蔵はテロリストの攻撃対象となるだろうと恐れています。
そのような折に、国際原子力機関がそのすべての廃棄物を一か所に集中させる提案を行いました。こうすることにより、核廃棄物の危険を少なくし、廃棄物から核兵器を製造するリスクが減少すると考えたのです。
世界の他の国々は引き取ることを断わりましたが、唯一モンゴル国民だけが世界のゴミ箱となることを承諾しました。
モンゴルの政府は、次のようなことを述べて国民を洗脳しようとしています。
1) モンゴル国民はウランを採掘しなければ発展できない。
2) モンゴル国民は原子力発電所を建設しなければ発展できない。
3) モンゴル人は外国人に売ったウランの放射性廃棄物を回収しなければならない。
これに対する答えとしてわれわれは次のように主張します。
1) われわれモンゴル国民は、これまでに金、銀、石炭を採掘したのに豊かになっていない。ウランは将来のわれわれの子孫のために残しておこう！
2) 福 島の事故、チェルノブイリの災害のいずれも人の無責任な行為から発生したことが明らかになっている。モンゴル人が、この人々よりも強い責任感をもち、厳密 に規律正しく行動することができるのだろうか。福島やチェルノブイリに起きている災いをわざわざここに呼び込む必要があるのだろうか。
そればかりか、世界中で再生可能エネルギーを開発している。時代遅れな原発は私たちには不要だ！
3）外国に売却したウランの廃棄物、核燃料の廃棄物を回収すべしという決まりはどこにもない！世界の他の国々は回収していない。モンゴルだけがこれを実行に移し、モンゴル国を世界のゴミ箱にしようとしている。
世界の国々を代表してモンゴルだけが犠牲にされるというのだろうか？？？？
（Anti Nuclear Movement Mongoliaの投稿より）
